Ibovespa fecha em queda e contrasta com NY; dólar fica estável pelo 3º dia