Ibovespa zera perdas e sobe com Vale e Petrobras; dólar vira e cai