Tesla aumenta vendas no trimestre, mas não supera expectativas de Wall Street e ação cai em NY